إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
katayuan tukoy
Inilalarawan ng pandiwari ang mga kabayong ipinakita kay Solomon bilang nakatindig at handa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صفن
Mga lema: صافنة
Mga anyo: صَّٰفِنَٰتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang tanging paglitaw sa pamilya; ito lamang ang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sinasabi ng Quran 38:31-33 na ipinakita kay Solomon sa gabi ang mga kabayong nakahimpil at matutulin, ibinalik ang mga ito sa kaniya, at hinaplos ang mga binti at leeg ng mga ito. Sinusuportahan ng panloob na pagkakasunod-sunod na ito ang paglalarawan ng maayos na pagtayo nang hindi nangangailangan ng panlabas na pahayag tungkol sa eksaktong tindig ng mga paa. Ang aktibong pandiwari sa Anyo I at pagtutugma sa pambabaeng maramihan ay nabubuo nang lokal; taglay ng pinagmulang morpolohiya ang anotasyon ng kaukulang henitibo. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.