إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱسْتَرَقَ
tukoy isang pandinig
Inilalahad ng Anyo VIII ang isang tagaganap bilang palihim na kumukuha ng daan sa pananalitang hindi nararapat na bukas dito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: سرق
Mga lema: استرق
Mga anyo: ٱسْتَرَقَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng siyam na paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang lahat, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan o ipinagbabawal ng apat na pandiwa ng Anyo I ang pagnanakaw, tinutukoy ng apat na tahasang pandiwari ang mga pinaghihinalaan o legal na tinutugunang magnanakaw, at palihim na kinukuha ng isang pandiwa ng Anyo VIII ang pandinig. Naglalaan ang Quran 12:70-81 ng tuloy-tuloy na panloob na salaysay ng pagnanakaw, samantalang pinananatili ng 15:18 ang parehong ubod ng di-awtorisadong pagkuha na pandinig ang layon. Lokal na nabubuo ang aspekto, panagano, panauhan, kasarian, bilang, kaukulan, at pagkakaila. Walang usaping sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o di-malutas na usapin.