Talasalitaan ng Quran · burador

سَرَقَ

nakawin

Inilalarawan ng Anyo I ang isang tao bilang kumukuha ng ari-arian nang walang karapatan o pahintulot.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: سرق

Mga lema: سرق

Mga anyo: يَسْرِقْ · سَرَقَ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

12:77

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

12:77

12:81

ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ

60:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng siyam na paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang lahat, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan o ipinagbabawal ng apat na pandiwa ng Anyo I ang pagnanakaw, tinutukoy ng apat na tahasang pandiwari ang mga pinaghihinalaan o legal na tinutugunang magnanakaw, at palihim na kinukuha ng isang pandiwa ng Anyo VIII ang pandinig. Naglalaan ang Quran 12:70-81 ng tuloy-tuloy na panloob na salaysay ng pagnanakaw, samantalang pinananatili ng 15:18 ang parehong ubod ng di-awtorisadong pagkuha na pandinig ang layon. Lokal na nabubuo ang aspekto, panagano, panauhan, kasarian, bilang, kaukulan, at pagkakaila. Walang usaping sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o di-malutas na usapin.