أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ضحو
maliwanag-sa-araw na umaga
Ang maliwanag at bukas na pagitan ng araw na kaugnay ng sumikat na araw, kabilang ang pagkakalantad sa liwanag na iyon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: ضحو
Mga lema: ضحى · تضحى
Mga anyo: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلضُّحَىٰ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
maging isang agwat
20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Alternatibo: hindi kayo mauuhaw roon ni magiging isang pagitan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: hindi kayo mauuhaw roon ni malalantad sa araw
Itinatampok ng sintaks ng pandiwa sa Anyo I ang pagpasok ng kinakausap sa kalagayan ng pagkakalantad; hindi tuwirang maipapalit ang saling pangngalang temporal.
kadiliman
79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Alternatibo: Pinadilim Niya ang gabi nito at inilabas ang kadiliman nito
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Pinadilim Niya ang gabi nito at inilabas ang maliwanag na umaga nito
Nagtatatag ng pagsalungat ang dalawang pinag-ugnay na sugnay; winawasak ito ng dilim sa parehong puwesto.
buong maghapon
79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Alternatibo: nanatili lamang sila nang isang gabi o buong maghapon nito
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: nanatili lamang sila nang isang gabi o ng umaga nito
Pinagtatambal ng paghahambing ang mga may hangganang alternatibong pagitan; binabago ng isang buong araw ang nakasaad na sukatan ng tagal.
ialay
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Alternatibo: sa pamamagitan ng araw at ng hain nito
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sa pamamagitan ng diwa diwa at nito sinisikatan ng araw umaga
Sinusuportahan ng ningning ng araw ang ugnayang paari, samantalang walang ibinibigay na kalahok o pangyayari ng paghahain ang pamilya.