Talasalitaan ng Quran · burador

عَضُدًا

suporta

Isang taong inaasahan bilang mabisang tulong at lakas.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: عضد

Mga lema: عضد

Mga anyo: عَضُدًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

18:51

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw ng عَضُد. Sa 18:51, ipinagkakaila ng Diyos na kinuha Niya ang mga manliligaw bilang suporta; sa 28:35, ipinapangako ng Diyos na palalakasin ang bisig ni Moises sa pamamagitan ng kaniyang kapatid, na agad sinusundan ng pag-iingat at nananaig na kapangyarihan. Ginagawang leksikal ng una ang tungkulin ng suporta samantalang pinananatili ng ikalawa ang larawan ng bisig, ngunit kapuwa tumutungo sa lakas na inilaan sa pamamagitan ng tulong. Hindi lumilikha ang kaukulan at katiyakan ng kalabang ubod. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.