وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱلْمُسْتَعَان
pinagmumulan ng suporta
Anyong pandiwaring balintiyak: ang pinagmumulan ng tulong; ang hinihingan ng tulong.
Leksikal na saklaw
Saklaw: eksaktong anyo ng segmentong may tandang-patinig · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: عون
Mga lema: مستعان
Mga anyo: مُسْتَعَانُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
tagasuporta
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Alternatibo: Ang Diyos ang tagasuporta laban sa inyong inilalarawan.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ang Diyos ang pinagmumulan ng tulong laban sa inyong inilalarawan.
Balintiyak ang anyo: ang pinaghahanapan ng suporta. Hindi gaanong mabigat ang “pinagmumulan-ng-suporta” kaysa sa buong parirala habang mas napapanatili ang balintiyak na direksiyon kaysa sa “tagasuporta.”