Talasalitaan ng Quran · burador

مِنسَأَة

pag-suporta tungkod

Isang pisikal na tungkod na umaalalay sa nakatayong tao hanggang alisin ng pagkasira nito ang alalay na iyon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نسأ

Mga lema: منسأت

Mga anyo: مِنسَأَتَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

pag-lumakad tukoy

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Alternatibo: kinain ng isang nilalang sa lupa ang kagamitang ginagamit niya sa paglakad

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kinain ng isang nilalang sa lupa ang kanyang tungkod na pansuporta

Ibinubunyag ng tagpo ang nakatayong suporta sa panahon ng pagbagsak ngunit walang pangyayari ng paglalakad, kaya walang batayan ang mas makitid na tungkulin.

pagpapaliban sa kalendaryo

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Alternatibo: kinakain ng isang nilalang sa lupa ang kaniyang pagpapaliban sa kalendaryo, at saka siya bumagsak

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kinakain ng isang nilalang sa lupa ang kanyang tungkod, at pagkatapos ay bumagsak siya

Hindi maaaring ariin ang isang gawaing nauukol sa panahon bilang nakakain na materyal na bagay na kapag nabigo ay nagpapahintulot sa katawan na bumagsak.