إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَثِيثًا
mabilis
Nang apurahang mabilis sa tuluy-tuloy na pagtugis.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حثث
Mga lema: حثيث
Mga anyo: حَثِيثًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng pang-uring حَثِيث sa 7:54. Tinatakpan ng gabi ang araw habang tinutugis ito nang حَثِيثًا sa loob ng maayos na paghahaliling pinamamahalaan ng lumikha ng kalangitan, lupa, araw, buwan, at mga bituin. Pinagtitibay ng kayarian ng pagtugis at tuloy-tuloy na kosmikong paghahalili ang apurahang kabilisan. Gumaganap nang pang-abay sa kontekstong ito ang pang-uring akusatibo. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.