Talasalitaan ng Quran · burador

لقط

kunin pataas

Makatagpo ng isang taong napaalis sa tirahan at tanggapin siya sa sariling pangangalaga.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: لقط

Mga lema: التقط

Mga anyo: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Parehong pandiwa sa Anyo VIII ang dalawang tudlaan na may taong layong natagpuan malayo sa tahanan: si Jose sa balon at si Moises matapos ihagis sa tubig. Mga komposisyonal na pagkakaiba ang ganap laban sa di-ganap na panagano at ang gampanin sa salaysay.