Talasalitaan ng Quran · burador

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

ang diwa' diwa diwa

Tinutukoy ng pangngalan ang kopa ng hari na ibinalitang nawawala habang sinisiyasat ang mga sako ng magkakapatid.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: صوع

Mga lema: صواع

Mga anyo: صُوَاعَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang tanging paglitaw sa pamilya; ito lamang ang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 12:70-76 ang isang bagay na inilagay sa sako ng kapatid ni Joseph, ipinahahayag na nawawala ang suwa ng hari, at kalaunan ay kinukuha ang bagay mula sa sakong iyon. Sinusuportahan ng panloob na pagkakasunod-sunod na ito ang isang nadadalang kopa nang hindi nangangailangan ng panlabas na pahayag tungkol sa materyal, kapasidad, o seremonyal na gamit nito. Ang panlalaki, isahan, at akusatibong pangngalan, gamit na tuwirang layon pagkatapos ng نَفْقِدُ, at kayariang paari kasama ng ٱلْمَلِكِ ay nabubuo nang lokal. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.