فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · tinanggap
ٱلَّتِي
ang isa na
Pambabaeng isahang pananalitang pamanggit para sa di-taong tinutukoy na nauna rito: yaong.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga lema: الذي
Mga anyo: ٱلَّتِى
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
siya sino
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Alternatibo: Ingatan ninyo ang inyong sarili laban sa apoy, na ang panggatong ay mga tao at mga bato.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ingatan ninyo ang inyong sarili laban sa apoy na ang mga tao at bato ang panggatong.
Tuwirang sumusunod ang panghalip na kaugnay sa apoy at pinapangalanan ng sugnay nito ang panggatong ng apoy na iyon. Sumasalungat ang personal na “siyang babae” sa di-personal na sinusundan; ang morpolohiyang pambabae ay pag-aangkop na pambalarila, hindi pagkapersona.