عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: قفل

Mga lema: أقفال

Mga anyo: أَقْفَالُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng pangmaramihang pangngalang أَقْفَال sa 47:24. Itinatanong ng ayah kung hindi ba nagmumuni ang mga tao sa Quran sapagkat may sariling mga kandado ang kanilang mga puso. Itinatatag ng ugnayang عَلَى, pangmaramihang pagmamay-ari, at paghahambing sa pagninilay ang mga pangsara na humahadlang sa pagpasok ng pagkaunawa sa loob ng mga puso. Metaporikal ang paglitaw, ngunit mahalagang bahagi ng larawan ang paraan ng pagsasara. Ang tudla ay panlalaking maramihan sa nominative na may pambabaeng maramihang panghalip na pagmamay-ari na namamahaging tumutukoy sa mga puso sa buong salita. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.