يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَمِيَ، حَامِيَة
tindi ng init
Ang isang materyal o apoy ay may, o pinangyayaring umabot sa, mataas na temperaturang kayang makasunog.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حمي
Mga lema: حامية · يحمى
Mga anyo: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
masidhing sigasig para sa sariling pangkat
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Alternatibo: sila pumasok isang apoy ng makapanig sigasig
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: pumapasok sila sa nagliliyab na apoy
Tuwirang inilalarawan ng pandiwari ang apoy; pinagtitibay ng hiwalay na paglitaw ng pagpapainit at pagherete ang isang leksimang nauukol sa init.
tukoy hayop
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Alternatibo: diwa diwa ay isang pinangalagaan hayop
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ang Apoy ay nagliliyab
Nangangailangan ang panaguri ng apoy ng sidhing init; hindi maaaring ipalit ang pagkakakilanlan sa pinangalanang uri sa kabuuan ng salpukan sa ibabaw.