Talasalitaan ng Quran · burador

ٱلظَّمْـَٔانُ

uhaw diwa

Isang taong kasalukuyang nangangailangan ng tubig.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: ظمأ

Mga lema: ظمآن

Mga anyo: ظَّمْـَٔانُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

24:39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Inihahanay ang pangngalan sa pagod at gutom bilang dinaranas na pisikal na kalagayan, itinatanggi ng panaguri ng Anyo I ang kalagayang iyon sa hardin, at tinutukoy ng pangngalan ng kalagayan ang taong nagkakamaling isipin na tubig ang isang malikmata. Tuwirang inaangkla ng asal ng paghahanap ng tubig sa 24:39 ang pinagsasaluhang pangangailangan ng katawan. Walang ibinibigay ang hanay ng nakahanay na pagbasa na baryanteng nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang binagong pinangangalagaang kahulugan at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.