Talasalitaan ng Quran · burador

لوت

tukoy tukoy sa pagtakas

Pagtangging pamanahon na nagtatakda sa sigaw para sa pagtakas bilang huli na.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: لوت

Mga lema: لات

Mga anyo: لَاتَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ang nag-iisang tudlaan ay لَاتَ kaagad bago ang حِينَ مَنَاصٍ matapos dumaing ang mga naunang bayan sa panahon ng pagkawasak. Ginagawa ito ng lokal na kayarian na temporal na pagtanggi: dumarating ang kanilang pag-apela nang lumipas na ang pagkakataong makatakas. Pinananatili ng lahat ng pitong magkakatugmang saksi ang kayariang iyon. Nilalagyan ng nakapirming morpolohiya ang segmento bilang pandiwang ganap; itinatala ng artepaktong ito ang kontekstuwal na tungkuling semantiko nang hindi binabago ang anotasyon ng pinagmulan.