يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُكَلِّبِينَ
pagsasanay para sa pangangaso
Pagsasanay sa isang hayop upang magsagawa ng kontroladong pangangaso.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: كلب
Mga lema: مكلب
Mga anyo: مُكَلِّبِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng anim na paglitaw. Tuwirang tumutukoy sa aso ang limang tudla, na inilalarawang humihingal o kasama ng mga kasamahan sa yungib. Inilalarawan ng nag-iisang aktibong pandiwari ng Anyo II sa 5:4 ang mga taong nagsasanay ng mga hayop na nangangaso na sumisila at humahawak ng nasila; kabilang ang pagkakabuo nito sa pamilya ng aso, ngunit hindi tinutukoy ng mas malawak na katawagang ٱلْجَوَارِحِ ng talata ang bawat sinanay na hayop bilang aso. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling punto ng pagsusuring nakaugnay sa segment kung dapat bang unahin ng pandiwari ang pagsasanay ng aso mismo o ang pangkalahatang pagsasanay ng hayop na nangangaso; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.