إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَخَوَيْن
dalawa mga-kapatid
Binubuo ng panlalaking dalawahan ang ugnayang magkapatid na lalaki na may eksaktong dalawang panig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: أخو
Mga lema: أخ
Mga anyo: أَخَوَيْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahina ang lahat ng 96 paglitaw sa angkang ito, nang walang protektadong bahagi o pinagsiksik na kandidato. Itinatakda ng Quran 5:30 ang isang kapatid na lalaki sa dugo, itinatakda ng Quran 20:40 ang isang kapatid na babae sa dugo, tinatawag ng Quran 7:65 si Hud na kapatid ng kaniyang bayan, at pinalalawak ng Quran 49:10 ang kaparehong ugnayan tungo sa mga mananampalataya at kaagad na ginagamit ang panlalaking dalawahan. Nananatiling matatag ang leksikal na ugnayan sa mga kontekstong kaugnay ng dugo, pagpapasuso, lipi, tipan, at pananampalataya; pawang pagbuo lamang ayon sa kasarian at bilang ang eksaktong paghahati sa 96 na bahagi. Walang natitirang kontekstong sensitibo sa saksi o hamong hindi nalutas.