صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
Talasalitaan ng Quran · burador
صَارَ
dumating sa wakas
Ipinapahayag ng pandiwang may hangganan ang pagdating sa isang pangwakas na dulo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صير
Mga lema: تصير
Mga anyo: تَصِيرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng dalawampu't siyam na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Pinapangalanan ng dalawampu't walong pangngalang مَصِير ang sukdulang hantungan o kinalabasan, pinakamadalas sa pagbabalik tungo sa Diyos o pagdating sa apoy, at minsan bilang ipinangakong hardin. Ipinapanaguri ng isang di-ganap na pandiwang Anyo I ang sukdulang pagdating ng lahat ng bagay sa Diyos. Lokal na binubuo ang kaukulan, katiyakan, pag-aari, namamahalang pariralang إِلَى, panaguring nagtataya, panahunan, pagtutugma ng kasarian, at bilang ng simuno. Ang nakapaligid na panaguri at kaganapan ang nagtatakda kung hinahatulan, ipinangangako, o kinikilalang pagbabalik sa Diyos ang isang hantungan; pinananatili ng lahat ng paglitaw ang iisang ubod ng hangganang hantungan nang walang panloob na salungatan sa Quran. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.