Talasalitaan ng Quran · burador

حَرَجُ الصَّدْر

pagkabalisa

Isang panloob na paninikip na nadarama bilang pagtutol, pag-aalinlangan, o balisang pagpipigil.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: حرج

Mga lema: حرج

Mga anyo: حَرَجًا · حَرَجٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

7:2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng labinlimang paglitaw. Dalawang gamit na pangngalan ang tungkol sa panloob na pagkabalisa, pinatitindi ng isang gamit na pang-uri ang makitid na dibdib, at itinatanggi sa labindalawang kontekstong legal o praktikal ang ipinataw na pasanin; ang mga ito ay mga kontekstuwal na pagsasakatuparan ng pagkakipot sa halip na mga di-magkaugnay na kahulugan.