سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
حُسُومًا
tuloy-tuloy
Nagpapatuloy sa buong panahon nang walang ginhawa at dinadala ang pangyayari sa isang tiyak na wakas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حسم
Mga lema: حسوم
Mga anyo: حُسُومًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng pang-uring حُسُومًا sa 69:7. Ipinataw ang mapaminsalang hangin sa loob ng pitong gabi at walong araw na inilalarawan ng pang-uring ito, at pagkatapos ay nakikitang nakahandusay ang mga tao na tulad ng mga hungkag na katawan ng punong palma. Sinusuportahan ng parirala ng tagal ang tuluy-tuloy na pagpapatuloy, samantalang pinahihintulutan din ng ibinungang paglipol ang diwa ng pagiging ganap o mapagpasiyang mapanira. Dahil hindi hiwalay na napag-iiba ng nag-iisang paglitaw ang mga diin na iyon, pansamantala ang “walang patid” at nananatili para sa pagsusuri ng tagagamit ang mas maselang puwersa. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.