إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
فتور المنافقين عند الصلاة
atubiling pagsisikap sa panalangin
Bumabangon ang mga mapagkunwari para sa pagdarasal nang may kaunting pagsisikap at walang tapat na panloob na udyok tungo sa kilos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: كسل
Mga lema: كسالى
Mga anyo: كُسَالَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Kapwa inilalarawan ang mga mapagkunwari na lumalapit sa pagdarasal. Ipinapares ng isa ang kalagayan sa pagpapakitang-tao at kakaunting pag-alaala sa Diyos; ipinapares naman ito ng isa sa ayaw na paggugol. Ang iisang anyo ay panlabas na pagsunod nang walang masiglang panloob na paglalaan.