يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱغْلُظ وغِلْظَة
di-matinag pagiging matatag
Magpakita ng di-matitinag na katatagan sa isang kalabang panig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: غلظ
Mga lema: اغلظ · غلظة
Mga anyo: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng lahat ng 13 paglitaw ang iisang ubod ng di-nagpapaubayang kasiksikan. Pisikal na kumakapal ang pananim; tumitigas sa asal ang mga puso at tagaganap; nagtataglay ang mga tipan ng matibay na puwersang nagbibigkis; mabibigat ang mga kaparusahan; at hinihingi ng mga pautos ang katatagan laban sa mga kalaban. Ang mga ito ay mga tudlaan ayon sa konteksto ng iisang puwersang hindi nagpapaubaya. Walang pinagsiksik na kandidato, salpukan, pagkakaiba sa pagbasa, o di-nalutas na tanong na natitira.