فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Talasalitaan ng Quran · burador
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
matuwid palma suporta
Ang pangunahing puno ng palmera ay nagsisilbing matatag at tuwid na suporta na maaaring abutin, alugin, at gamitin sa pagtatalì.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: جذع
Mga lema: جذع
Mga anyo: جِذْعِ · جُذُوعِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Tinutukoy ng dalawang isahang pagbanggit kay Maria ang iisang puno ng palmera bilang lugar na narating sa panganganak at bilang matibay na katawan na maaari niyang yugyugin upang malaglag ang hinog na mga datiles. Gumagamit ang maramihang banta ni Paraon ng mga puno ng palmera bilang patayong suporta para sa pagkakabit sa mga tao. Pinananatili ng lahat ang iisang tinutukoy na kayarian.