Talasalitaan ng Quran · burador

مِنَّا / لَدُنَّا

kami

Sa pahilis na puwesto, kinikilala ng hulapi ang pangkat ng nagsasalita bilang pinagmulan o kasamang pangkat.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7

Mga anyo: آ

Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

4:67

وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

5:59

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

7:126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

7:155

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

21:17

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

37:164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 75 biswal na magkakatulad na paglitaw ng pamilya. Labindalawang paglitaw na PRON|SUFF|1P ang mga nakapirming tudlaan; protektado at hindi binago ang 63 talang pag-aari na ng MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two, o MH-third-dual-subject-they-two. Walang pinagsiksik na kandidato. Limang panlaping tudlaan ang ikinakabit sa أَنَّ o لَٰكِنَّ at nagbibigay ng nakapaloob na simuno sa unang panauhang maramihan. Pitong panlapi ang ikinakabit sa loob ng مِنَّا o لَدُنَّا at nagbibigay ng pahilis na pangkat ng mga nagsasalita. Ang salitang kinakabitan, gampanin ng panghalip ayon sa kaukulan, pantulong na pang-ugnay, pang-ukol, at kayariang panlunan ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Hindi binibigyan ng hiwalay na leksikal na kahulugan ang nakikitang bahagi ng alif. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.