مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ
bigkasin
Bigkasin ang isang kasabihan upang maging hayag na pasalitang kilos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: لفظ
Mga lema: يلفظ
Mga anyo: يَلْفِظُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng Anyo I na يَلْفِظُ sa 50:18. Walang anumang sinasabi na isinasailalim sa kilos na ito nang walang nakahandang tagamasid upang itala iyon, sa loob ng paglalarawan sa dalawang tagatanggap na nagtatala ng mga gawa ng isang tao. Pinatutunayan ng kaganapang مِنْ قَوْلٍ at masaklaw na konteksto ng pagtatala ang pagpapalabas ng binigkas na mga salita. Ang tudlaan ay di-naganap na paturol sa ikatlong panauhan, panlalaki, at isahan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.