وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
حنث
tukoy pangako
Mabigong tuparin ang nagbibigkis na pananagutan o tungkulin, kaya bumubuo ng masisising paglabag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: حنث
Mga lema: تحنث · حنث
Mga anyo: تَحْنَثْ · حِنثِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
pag-aalinlangan
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Alternatibo: kumuha ng isang bigkis, ipalo iyon, at huwag mag-alinlangan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kumuha ng isang bigkis, ihampas iyon, at huwag labagin ang iyong pananagutan
Ang tinukoy na gawain ay itinatambal sa pag-iwas sa paglabag; walang panukala, katibayan, o kalahok na kawalang-katiyakan na ibinigay para sa panaguri ng pag-aalinlangan.
pagkalimot
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Alternatibo: nagpatuloy sila sa malaking pagkalimot
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: nagpatuloy sila sa mabigat na paglabag
Inilalarawan ng pagpupumilit ang pinananatiling may-salang asal, samantalang aalisin ng pagkalimot ang ugnayang paglabag-sa-tungkulin na itinatag ng paglitaw ng pandiwa.