Talasalitaan ng Quran · burador

حنث

labagin

Lumabag sa isang nagbibigkis na pananagutan at sa gayon ay magkaroon ng mabigat na sala.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: حنث

Mga lema: تحنث · حنث

Mga anyo: تَحْنَثْ · حِنثِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

38:44

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Magkasamang sinuri ang parehong paglitaw. Tinagubilinan si Job kung paano isasagawa ang isang nagbubuklod na gawa nang hindi ito nilalabag, samantalang nagpapatuloy ang mga hinatulan sa malaking paglabag na may pagkakasala. Komposisyonal ang pandiwa at pangngalan ng pagkakasala.