إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَارَبَ
magsagawa ng mapanlabang pagsalungat
Magsagawa ng matagal na mapanlabang pagsalungat sa ibang panig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: حرب
Mga lema: حارب
Mga anyo: يُحَارِبُ · حَارَبَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng 11 paglitaw. Palaging itinatampok ng حَرْب at Anyo III na حَارَبَ ang napapanatiling mapanlabang pagsalungat, kabilang ang isang tunggaliang pinag-aalab, hinaharap, at sa huli ay nagbababa ng mga pasanin nito. Sa halip, ang limang paglitaw ng مِحْرَاب ay tumutukoy sa mga itinayong espasyo na pinapasok, nilalabasan, inaakyat, ginagamit sa panalangin, o itinatayo sa maramihan; nangangailangan ang panloob-sa-Quran na pagsalungat ng panaguring ito ng eksaktong banggaang leksikal. Nananatiling susuriin ang tiyak na anyong arkitektural ng banggaan. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.