فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَن وقع عليه الإنذار
binalaan tagatanggap
Isang tagatanggap na binigyan na ng babala nang maaga, na ipinahahayag sa pamamagitan ng balarilang pambalana o pandiwari.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: نذر
Mga lema: منذر · نذر
Mga anyo: مُنذَرِينَ · يُنذَرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 130 panloob-na-pamilyang paglitaw sa Quran sa dalawang kinakailangang pahinang tig-100 item. Eksaktong hinati ang 86 nakapirming tudlaan; itinuring lamang na protektadong konteksto at hindi binago ang 44 tinanggap na tala ng babala sa Anyo IV na pag-aari ng MH-anzara-warn-active at MH-anzara-passive-be-warned. Walang pinagsiksik na mungkahi o kabiguang kinailangang tanggapin. Sinuri ang pitong magkatugmang saksi sa 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36, at 77:6. Nagkakaiba ang mga saksi sa 77:6 sa panloob na pagpapakita ng patinig sa نُذُرًا at نُذْرًا nang hindi binabago ang saklaw ng babala. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang mga tagapagbabala, nilalaman ng babala, mga tumatanggap, at mga panata bilang nakatuong gamit ng paunang pahayag na may kahihinatnan; nananatiling tahasang hinahamon ang dalawang token sa 53:56.