وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
بذر
maaksaya pagkalat
Maaksayang pagpapakalat ng yaman palayo sa wastong paglalaan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: بذر
Mga lema: تبذر · تبذير · مبذر
Mga anyo: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Bumubuo ang lahat ng tatlong pinupuntirya ng iisang mahigpit na magkakaugnay na pagbabawal: pinalalakas ang pandiwang may takdang panahunan ng Anyo II ng kapatid nitong pangngalang pandiwa, at inuuri ng kasunod na tahasang pandiwari ang mga nagsasagawa ng kilos. Itinatakda ng naunang utos na ibigay sa bawat naghahabol ang nararapat sa kanya ang paghahambing bilang maaksayang paglilihis ng mga yaman.