Talasalitaan ng Quran · burador

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ

mag-alinlangan

Nananatiling di-makapagpasya sa pagitan ng dalawang panig nang hindi sumasali sa alinman.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: ذبذب

Mga lema: مذبذب

Mga anyo: مُّذَبْذَبِينَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng balintiyak na pandiwari ng Anyo II na مُذَبْذَبِينَ sa 4:143. Inilalarawan ang mga mapagkunwari bilang nasa pagitan ng dalawang panig, na hindi kabilang sa pangkat na ito ni sa pangkat na iyon. Pinatutunayan ng tahasang kayariang بَيْنَ at dobleng paglalarawang hindi-ito-ni-iyon ang di-matatag na pagkilos o pag-aatubili sa pagitan ng mga pagpipilian. Ang tudlaan ay panlalaki, maramihan, at palayon at inilalarawan ang kanilang kalagayan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.