وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱلْوُحُوشُ
mailap mga-hayop
Tumutukoy ang maramihan sa maiilap na hayop na tinitipon habang nagaganap ang mga huling pangyayari.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: وحش
Mga lema: وحوش
Mga anyo: وُحُوشُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang nag-iisang paglitaw sa angkang ito; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalagay ng Quran 81:1-14 ang pagtitipon ng mababangis na hayop sa pangwakas na pagkakasunod-sunod na kinabibilangan ng kaguluhang pansansinukob, pagbubunyag sa kamaliang ginawa sa sanggol na babaeng inilibing, pagniningas ng Impiyerno, at paglapit ng Hardin. Ang tiyak, di-regular na maramihan, at palagyong anyo ang nagsisilbing simuno ng pambabae, isahan, at balintiyak na حُشِرَتْ, alinsunod sa pagtutugma para sa maramihang di-tao. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.