مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
سفر
mga nakasulat na tomo
Mga nakasulat na tomo na dinadala bilang pisikal at ipinagkatiwalang pasan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: سفر
Mga lema: أسفار
Mga anyo: أَسْفَارًۢا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
maglakbay sa isang paglalakbay
62:5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternatibo: maglakbay sa isang paglalakbay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: mga nakasulat na tomo
Hindi maaaring ipalit dito: ipapataw ng paglalakbay sa isang paglalakbay ang panaguri ng unang yunit sa isang segment na ang nakapirming anyo at kayariang panloob sa Quran ay nangangailangan ng nakasulat na mga tomo. Ito ang kongkretong salungatang sumusuporta sa paghahati ng leksema.