يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ـتِ
ikaw
Minamarkahan ng nakakabit na hulapi ang pangalawang panauhang pambabaeng isahan na simuno ng pandiwa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga anyo: تِ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 452 paglitaw ng pamilya sa limang pahinang may takdang saklaw. Pinangalagaan at hindi ginalaw ang apatnaraan at tatlumpu't siyam na tinanggap na tala o tala ng burador bago ang pagpapatakbo; eksaktong 13 segment ang nakapirming tudla. Siyam na tudla ang unlaping kataga ng panunumpa na تَـ na nakakabit sa pangalan ng Diyos. Sa halip, apat na tudla ang mga hulaping simuno sa pangalawang panauhang pambabaeng isahan sa mga pandiwa; ginagawa silang mga panghalip, hindi mga pananda ng panunumpa, ng panauhan, kasarian, at pagtutugma ng simuno, kaya bumubuo sila ng eksaktong kategoryal na leksikal na banggaan na limitado sa apat na segment na iyon. Hindi binubura ng katinig sa ibabaw lamang ang panloob-sa-Quran na salungatan sa palaugnayan. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa, pinaikling kandidato, o di-nalutas na usapin.