وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
غِلْمَان
mga batang tagapaglingkod
Ang pangngalang maramihan ay tumutukoy sa mga batang lalaki na gumagalaw sa mga naninirahan sa hardin upang maglingkod.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: غلم
Mga lema: غلام
Mga anyo: غِلْمَانٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 13 paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Binubuo ng morpolohiyang panlalaking isahan, dalawahan, at di-regular na maramihan ang bilang, katiyakan, at kaukulan. Itinatampok ng mga pahayag tungkol sa pagsilang ang ipinangakong anak na lalaki, tinutukoy ng mga sangguniang pasalaysay ang isang batang lalaki o dalawang batang lalaking ulila, at tumutukoy ang maramihan sa hardin sa mga batang tagapaglingkod. Ang pagiging anak na lalaki, pagkaulila, paglilingkod, at mga katangiang naglalarawan gaya ng maalam, mapagpaumanhin, o dalisay ay nagmumula sa lokal na sintaks at konteksto; hindi nagtatatag ang mga ito ng magkakatunggaling diwang leksikal. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.