Surah 1 · 7 ayat

الفاتحة

Ang Pagbubukas

Tekstong Arabe at mga sinuring pagkakasalin

Maaaring magpalipat-lipat ang interaktibong kasangkapan sa pagbasa sa walong magkakatugmang sanggunian ng pagbigkas at magpakita ng pananaliksik sa salita kapag hiniling.

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Sa pangalan ng Diyos, ang Tagapag-aruga, ang Maawain.

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ang mga papuri ay ukol sa Diyos, ang Tagapagpanatili ng mga nilalang na nangangatuwiran.

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ang Tagapag-aruga, ang Maawain.

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Soberano ng Araw ng Pananagutan.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ikaw ang aming pinaglilingkuran, at sa Iyo kami humihingi ng tulong.

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Patnubayan Mo kami sa matatag na landas.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Ang landas ng mga pinagkalooban Mo ng kagandahang-loob, bukod sa mga kinagalitan, at hindi ng mga naliligaw.