أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
يَخْتَانُ
ihanet etmek ilgili
Kişinin kendi nefsine karşı bir güven ihlalinde bulunması.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: خون
Lemmalar: يختان
Biçimler: تَخْتَانُ · يَخْتَانُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi çekirdek, ailedeki 16 geçişin ve hedefin tümünde sınandı. I. Biçim, Allah'a, Elçi'ye, emanet edilmiş şeylere, başka bir kişiye veya eşe borçlu olunan sadakati ihlal eder. VIII. Biçim bu ihlali eyleyen benliklerin kendilerine yöneltir. İsim-fiil ihlali adlandırır, خائن faillerini betimler, pekiştirmeli خَوَّان ise sürekli ihanet eden birini betimler. Dişil خائنة, eylem ile fail arasındaki kesin kapsamı yalnızca biçimbilim belirlemediği için 5:13 ve 40:19'da ayrıca bağlamsallaştırılmıştır. Korunan anlam, denetim adayı veya tam sözcüksel çakışma yoktu.