يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: دسس

Lemmalar: يدس

Biçimler: يَدُسُّ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme, 16:59'daki I. Kalıp يَدُسُّ biçiminin tek geçişini kapsadı. Kız çocuğu haberi yüzünden utanan bir adam, kendisine bildirilen şeyi aşağılanma içinde tutmakla toprağa koymak arasında tartar. Açık فِي ٱلتُّرَاب tamamlayıcısı, toprağın içine doğru yerleştirmeyi kesinleştirirken öncesinde halkından saklanması ve tutmakla kurulan karşıtlık, gömerek gizlemeyi ortaya koyar. Hedef, tam sözcükte kendisine bitişmiş bir nesne zamiri bulunan üçüncü şahıs eril tekil, bildirme kipinde bitmemiş fiildir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.