وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
القَانِع
kanaatkâr muhtaç kişi
Hoşnut kalan ve ısrarla istemeyen ihtiyaç sahibi kişi.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: قنع
Lemmalar: قانع
Biçimler: قَانِعَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
İki geçiş de incelendi. 22:36'daki etken ortaç, kendini tutan muhtaç bir alıcıyı belirtir. Buna karşılık 14:43'teki مُقْنِعِي, yukarı kaldırılmış başları betimler ve hoşnutluk anlamıyla çelişir; bu nedenle kesin bir sözcüksel çatışma olarak ayrılır.