وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Kur'an sözlüğü · taslak
المشي والتصرف بزهو متعاظم
dışa dönük kendini yücelten coşku
İçteki sevinç, benliği gerçek sınırlarının ötesinde büyüten dışa vurulmuş bir yürüyüşe veya davranışa dönüşür.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: مرح
Lemmalar: مرح · تمرح
Biçimler: مَرَحًا · تَمْرَحُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş üç geçişin tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. İki tarz ismi yeryüzünde yürümeyi niteler ve insanın küçüklüğü, küçümseyici duruş, kendini beğenmişlik ve övünme üzerinden düzeltilir. I. Kalıp, hitap edilenlerin cezalandırılmasına yol açan davranış olarak haksız yere sevinmekle eşleştirilir. Aile, bedensel kendini yüceltmeye dönüşmüş taşkın sevinci belirtir.