فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
kaçmak
Kaçarken ayakları acilen sürmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: ركض
Lemmalar: يركض
Biçimler: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme üç geçişin tümünü kapsadı. 21:12 ve 21:13'teki eşlenik biçimler, azabı sezdikten sonra ayaklarını kaçmak için zorlayan mahkûm edilmiş bir halkı anlatır. 38:42'deki emir, Eyüp'e ayağıyla bir eylem yapmasını söyler ve hemen ardından yıkanma ve içme için serin su ortaya çıkar. Koşma ile tek ve yönlendirilmiş bir ayak darbesi, yere karşı güçlü ayak hareketinde ortaktır. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.