Kur'an sözlüğü · taslak

يَدُعُّ ٱلْيَتِيم

itip uzaklaştırmak

Etken fiil, kabaca yetimi itip kakmayı belirtir.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: دعع

Lemmalar: يدع

Biçimler: يَدُعُّ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Bu anlam neden seçildi?

Ailedeki üç geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; her geçiş, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş bir hedeftir. 52:13'te edilgen bitmemiş bir fiil insanları Cehennem'e doğru sürer ve kökteş belirtme durumundaki eylem adı bu gücü yoğunlaştırır. 107:2'de etken fiil, yetimi sertçe uzaklaştırmanın nesnesi yapar. Çatı, kişi, sayı, yön ifadesi ve kökteş belirtme durumuyla yoğunlaştırma yerel olarak birleşir. Varış yeri ile toplumsal nesne farklıdır; ancak her iki bağlam da zorla itmeyi gerektirir ve birbiriyle çelişmez. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.