لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا
örtü altında
Fark edilmeden çekilirken çevredeki insanları gizlenme aracı olarak kullanmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: لوذ
Lemmalar: لواذ
Biçimler: لِوَاذًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, لِوَاذ sözcüğünün 24:63'teki tek geçişini kapsadı. Allah, topluluğun arasından bu biçimde gizlice sıvışanları bilir ve ayet, Elçi'nin emrinden ayrılanları uyarır. Yönetici fiil يَتَسَلَّلُونَ gizli geri çekilmeyi belirlerken durum adı, topluluğun içinde veya arkasında siper alarak gizlenme anlamını ekler. Hedef, durum ifadesi işlevi gören belirsiz, eril, tekil ve belirtme durumundaki biçimdir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.