Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

الحُقُب

tuổi

Một khoảng thời gian rất dài, đơn lẻ hoặc lặp lại liên tiếp.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: حقب

Các bổ đề: حقب · أحقاب

Các dạng: حُقُبًا · أَحْقَابًا

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

18:60

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا

78:23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai trường hợp xuất hiện đều đã được xem xét. Dạng số ít diễn đạt sự sẵn lòng của Moses đi trong một thời đại dài; dạng số nhiều mô tả các thời đại cư trú nối tiếp nhau trong Hỏa Ngục.