Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

A

الذي
ai

B

التَّوْدِيع
bỏ rơiالذباب المخلوق الصغير السالب للشيء
bayالرَّبْط
buộc vững chắc

C

التَّفْكِير
cân nhắcالتَّرَائِب
các cấu trúc thân trướcالتَّرَائِب
các cấu trúc thân trướcالجنتان شديدتا الخضرة
các khu vườn xanh thẫmالحروف المقطعة
các yếu tố chữ cái được dạy qua cây bútالحَمِيَّة
cuồng tínالدار الأقرب
cõi trần thế gần hơnالذباب في مثل عجز المدعوين
con ruồi trong dụ ngônالر
chuỗi chữ cái được đọcالرقبة والرقاب
cổ đại diện cho con người

D

الجريان المتجاوز
dòng chảy dồi dào tiếp diễnالجِلْد
daالحبل المادي المشدود
dây thừng chịu kéoالحبل الممتد في البدن
dây bên trong cơ thểالحجة
dứt khoát bằng chứng

G

التوكؤ على العصا
gậy hỗ trợالتَّأْدِيَة
giaoالحَرَجُ التَّكْلِيفِيّ
gánh nặngالرجاء والتوقع
giữ trong mong đợiالزيادة في المقدار
gia tăng về độ lớn

H

التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
hiến mình hoàn toànالحسرة
hối tiếcالخال والخالة
họ hàng bên mẹالخال والخالة
họ hàng bên mẹالذرية والنسل
hậu duệ trực hệ

K

التوراة
Kinh Torahالتَّوْرَاة
Kinh Torahالحمل على الجرم
kích động làm điều sai tráiالزائر الداخل في رعاية المضيف
khách ở trong sự bảo hộ của chủ nhà

L

الثقب الضيق النافذ
lỗ thông cực nhỏالجحيم الموقد
lửa trừng phạt cuồng nộالجَنَف
lệchالحام
lạc đà đực giống được bảo hộالحر النافذ إلى الداخل
lực lửa xuyên thấuالخبيث المردود
loại hư hoạiالخُنَّس
lùi lại những ngườiالخِنْزِير
lợnالدخول بقوة في مسلك شديد
lao vào vào

M

الحضور أو الكون في حيز المرجع
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 512.الحطب المحمول للنار
mang củiالحواريون
môn đồالخرور من موضع قائم أو مسنود
mất chỗ đỡ ngay thẳngالرباع
mỗi bên bốn

N

الحجج المعدودة
nămالحجج المعدودة
nămالخَمْس
nămالدَّكّ
nghiền phẳngالربع
người phần tưالرُّعْب
nỗi kinh hoàng

Q

التَّزَاوُر
quay sang một bênالرابطة الجامعة أو الحامية
quan hệ bảo vệ có tính ràng buộc

R

الحركة المترددة التي تزعزع السكون
rungالخَمْر
rượuالخَنَّاس
rút lui

S

التهيئة إلى صورة أو حال مناسبة
sự sắp đặt vừa khớpالتَّفَكُّر
suy ngẫmالحَسَر
sự mệt mỏiالحَسَر
sự mệt mỏiالخلق الجديد
sự tạo dựng đổi mớiالدلالة إلى المقصود
sự chỉ định quy chiếuالدَّابَّة
sinh vật chuyển độngالذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
sự hạ mình bị cưỡng épالركام المجتمع
sự tích tụ thành tầngالزينة والتزيين
sự trình bày hấp dẫnالزُّور
sự giả dối

T

التَّحْرِيض
thúc giụcالجِدَار
tườngالحيازة والتصرف
trực tiếp sự kiểm soátالحَوْر
trở vềالحُقُب
tuổiالداني المتناول
trong tầm đếnالدفع إلى وجهة
thúc về phía một đích đếnالدنو والإدناء
tiếp cậnالدَّوام
tiếp tụcالرابع
thứ tưالرِّجْسُ الوَاقِع
tai họa gây ô uế

V

الحجز المانع ماديا أو حكميا
vòng bao hạn chế

Z

الزبور اسم وحي مكتوب أوتيه داود
Zabur

Á

الرَّهَق
áp đảo

Đ

الجانب الممتد أو الحز الطويل
đường bên theo chiều dàiالحَرارة
được được nung nóngالحَرْق
đốtالخروج المتتابع من أصل أو موضع
đi ra raالخزائن وحفظ الموجود
được lưu trữ sự tiết chếالخضوع لحق ملزم
đứng dưới một đòi hỏi ràng buộcالخُمُر
đầu các lớp che phủالدخول في حال من الذل المقهور
đến hạ mìnhالدفعة البشرية المتحركة معا
đoàn người di chuyển như một đơn vịالدَّم المَسْفُوح
đã được đổ raالذرة في مقدار الوزن
đơn vị trọng lượng cực nhỏالذرة في مقدار الوزن
đơn vị trọng lượng cực nhỏالرجم
đá