Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مَعَارِج

những đường đi lên

Danh từ số nhiều biểu thị các tuyến đường hoặc công trình dùng để đi lên.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: عرج

Các bổ đề: معارج

Các dạng: مَعَارِجَ · مَعَارِجِ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

43:33

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả chín lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Năm động từ chưa hoàn thành dạng I làm vị ngữ cho chuyển động đi lên vào hoặc qua trời, hay hướng về God. Hai danh từ số nhiều مَعَارِج biểu thị các cấu trúc hoặc tuyến đường dùng để đi lên. Hai dạng أَعْرَج được danh từ hóa biểu thị một người bị suy giảm khả năng đi lại trong các danh sách miễn trừ. Ngôi, số, giống, đích giới từ, cách và trạng thái kết cấu được kết hợp trong các tập hợp chỉ sự đi lên. Phép thay thế nội tại Quran thất bại đối với tập hợp cuối: người được xếp cùng người mù và người bệnh trong một điều khoản miễn trừ không thể biểu thị chuyển động đi lên hoặc một tuyến đường đi lên, còn các tuyến đường được leo lên trong 43:33 không thể biểu thị người được miễn trừ ấy. Vì vậy, tập hợp người-suy-giảm-khả-năng-vận-động là một nhánh xung đột từ vựng. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.