Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

A

مَن
ai

B

مَسَخْ
biến đổiمَسْحُور
bị bỏ bùaمَشْأَمَة
bên tráiمَغْشِيّ
bị che phủمَقْصُورَات
bị giamمَكْظُوم
bị khốn khó bó buộcمَلُوم
bị tráchمَنَّ
ban ân huệمَنْقُوص
bị suy giảm

C

مَسَاجِد
các nơi phủ phụcمَسَّ زَوْجًا
có tiếp xúc thân mậtمَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
cuộc sống được duy trìمَعِين
chảy nướcمَعِين
chảy nướcمَغْضُوب
chịu cơn giậnمَغْضُوب
chịu cơn giậnمَقَالِيدُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ
chìa khóaمَقْطُوع
cắt đứtمَكْر
chiến lược kế hoạchمَلَائِكَة
các thiên sứمَمَات
cái chếtمَوْت
cái chếtمَوْتَة
cái chếtمَوْثِق
cam kết

D

مَشْعَر
dấu mốc

G

مَنَعَ الشيء
giữ lạiمَنَّاع / مَنُوع
giữ lại

H

مَلَكَيْن
hai các thiên thần

K

مَمْدُود
kéo dàiمَمْنُوعَة
không thể tiếp cận

L

مَسَّ شَيْئًا
làm cho tiếp xúcمَشْعَر، شَعَائِر
làm dấu hiệu được công nhậnمَقْرَبَة
lại gần quan hệ họ hàng

M

مَقَابِر
mai táng căn cứمَلِيّ
một thời gian dàiمَنَوٰة
Manatمَنَوٰة
Manatمَنّ
manna

N

مَرْجِع
nơi trở vềمَرْصُوص
nối chặtمَسْجِد
nơi-phủ-phụcمَشْرَب
nơi uốngمَضَاجِع
nằm đặtمَضْجَع
nằm đặtمَعَارِج
những đường đi lênمَقَام
nơi đứngمَكَرَ
nghĩ ra một kế hoạchمَن وقع عليه الإنذار
người nhận đã được cảnh báoمَنَعَ
ngăn cảnمَوَالِي
những người liên hệ gần gũiمَوَالِي
những người kế nhiệm gần gũi

P

مَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
phân tán hoàn toànمَسْئُول
phải chịu chất vấnمَنِيّ
phát raمَنِيّ
phát ra

S

مَشْي
sự chuyển độngمَفَازَة وَمَفَاز
sự giải thoát an toànمَكَثَ ومَاكِث ومُكْث
sự còn lại được duy trìمَلَكَ / مَمْلُوك / مَلْك
sở hữuمَنُون
số phận hủy diệtمَنُون
số phận hủy diệtمَنًّا
sự giải phóng đầy ân huệمَهْلِك
sự hủy diệt

T

مَزِيد
tăngمَسَّ، مَسّ، مِسَاس، تَمَاسَّ
tiếp xúc trực tiếpمَسَّهُ حَالٌ
tác động trực tiếpمَشَّاء
thường xuyên vật chuyển độngمَضَى
tiến hànhمَضَى
tiến hànhمَلَك
thiên sứمَلَك
thiên sứمَنّ
tự nhận công

V

مَسَد
vật liệu làm dây thừngمَسْبُوق
vượt trướcمَسْرُور
vui mừngمَطْلِع
vươn cao điểmمَعَ
vớiمَكَان
vị trí xác địnhمَكَانَ شَيْءٍ
vị trí thay thếمَنَاكِبِهَا
vùng đất

X

مَكَانٌ سَحِيق
xa xôi

Y

مَنَّ على
yêu sách công lao

Đ

مَرْصَد، إِرْصَاد، رَصَد، مِرْصَاد
được chuẩn bị canh gácمَشَوْا
đã di chuyểnمَصِير
đích đếnمَضَى
đã trôi quaمَعْرُوف
điều tốt được công nhậnمَعْكُوف
được giữ bất độngمَقَام رَبِّه
đứng trướcمَقْدُور
đã địnhمَقْضِيّ
đã ổn địnhمَكَانٌ تَقْوِيمِيٌّ
địa vị tương đốiمَكْذُوب
đã làm thành giả dốiمَكْنُون
được bao bọc bảo vệ

Ở

مَكَثَ
ở lại không rời đi