يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَبَيَّنُوا
xác minh
Dạng V mệnh lệnh chỉ thị người nghe đưa một vấn đề được báo lại hoặc gặp phải vào sự nhận hiểu rõ ràng trước khi hành động.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: بين
Các bổ đề: تبين
Các dạng: تَبَيَّنُ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 523 lần xuất hiện trong họ từ đều được rà soát trên sáu trang. Dạng định vị بَيْن được bảo vệ và bản dự thảo trước được bảo vệ vẫn nguyên vẹn. Các cặp ghép nội bộ Quran kết nối sự phân tách trong không gian («ở giữa») với việc làm cho, trở thành hoặc đứng tách biệt; sau đó hình thái và cú pháp cho ra các cách diễn đạt: làm cho phân biệt, xác định chắc chắn, bằng chứng hiển lộ, hiển lộ, diễn đạt và làm sáng tỏ. Các đề xuất rút gọn «trở nên rõ ràng» và «những bằng chứng rõ ràng» chỉ được giữ lại như các ứng viên theo ngữ cảnh đã được dung hợp bên trong lõi toàn họ từ này.