Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ

chậu

Những vật chứa rộng, sức chứa lớn, có quy mô giống bể chứa.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: جفن

Các bổ đề: جفان

Các dạng: جِفَانٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

34:13

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng số nhiều bất quy tắc جِفَان tại 34:13. Những người làm việc dưới quyền Solomon tạo ra các vật chứa này trong số những công trình ông yêu cầu; chúng được ví với các hồ chứa và được phối hợp với những vạc được cố định chắc chắn. Sự so sánh về kích thước và sự phối hợp với vật chứa xác lập những chậu lớn thay vì các cốc nhỏ riêng lẻ hay cấu trúc kiến trúc. Mục tiêu là dạng số nhiều không xác định sau cấu trúc liệt kê bộ phận. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.