Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

حافة أرض مأكولة الأساس مهيأة للانهيار
bờ bị xói ngầm حزمة مجموعة في اليد
bó gom cầm tay حسس
bị đốn trong chiến trận حسس
bị đốn trong chiến trận حفظ
bảo vệ حفظ
bảo vệ حفف
bao quanh

C

جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
chậu حامل الإنذار
cảnh báo người mang حركة الفرار
chuyến bay حرم
cấm حرم
cấm

D

حرك
di chuyển

G

جِبْرِيل
Gáp-ri-en جِبْرِيل proper name
Gáp-ri-en حرب
gian phòng tách riêng حرر
giải thoát khỏi sự bó buộc حرر
giải thoát khỏi sự bó buộc

H

حسرة
hối tiếc

K

حبس
kìm lại حجر
kiềm chế حجر
kiềm chế حسم
không gián đoạn

L

حبك
lối đi حد المدخل الذي يغلق الحيز على من فيه
lối vào bao kín حراسة شديدة للسماء
lực canh giữ bầu trời mạnh mẽ

M

حافة متآكلة ينهار ما أسس عليها
mép xói mòn không vững حزن
mang nỗi buồn trước nghịch cảnh

N

جُهْدَهُمْ
năng lực sẵn có جِهَاد
nỗ lực liên tục حتم
nghĩa vụ cố định حثث
nhanh chóng حسس
nhận biết qua các dấu hiệu حسس
nhận biết qua các dấu hiệu حطم
nghiền thành mảnh vụn حطم
Ngọn Lửa nghiền nát حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
nhóm hộ gia đình gắn với người phối ngẫu

P

حصل
phơi bày حصل
phơi bày حظظ
phần tích lũy حكم
phán quyết ràng buộc حكم
phán quyết ràng buộc حكم
phán quyết ràng buộc

Q

حرد
quyết định loại trừ حرد
quyết định loại trừ

R

جِدَار، جُدُر
rào chắn tường đứng حتى
ranh giới điểm cuối حجب
rào chắn xen giữa حجز
rào chắn kiềm chế حرف
rìa حرف
rìa

S

حتم
sắc lệnh ràng buộc حجز
sự kiềm giữ xen vào حدد
sắt حدد
sắt حرب
sự đối đầu thù địch kéo dài حرج
sự hạn chế حرر
sức nóng حرر
sức nóng حري
sự truy cầu có chủ ý حصر
sự kiềm giữ giam hãm حصر
sự kiềm giữ giam hãm حطط
sự tha miễn lời khẩn cầu حطم
sự nghiền nát vật lý حفو
sự chú ý kỹ lưỡng

T

جِبَاه
trán جِدَال
trao đổi tranh biện جِسْم / أَجْسَام
thân thể حال النوم
trạng thái thức bị đình chỉ حذر
thực hành sự dè chừng حرر
tơ lụa حرر
tơ lụa حرض
thúc ép đến cực điểm حسب
tính حصي
tính toán hoàn toàn حضض
thúc giục hành động حقب
tuổi حلف
thề حلف
thề

Y

حبب
yêu

Đ

جُنُب
đòi hỏi tắm rửa toàn thân جُنُب في حالة الطهارة
đòi hỏi thanh tẩy hoàn toàn جُوع
đói جِبِلَّة
đám đông loài người được tạo ra حدب
độ cao حدث
đưa ra حدث newly brought forth
đưa ra حدد
đặt giới hạn rõ rệt حدد
đặt giới hạn rõ rệt حرق
đốt حسن
được đáng khen حسن and derivatives
được đáng khen حصحص
đã trở nên rõ حضر
được hiện diện حضر presence
được hiện diện حظظ
được phân phần